Por muchos años, la revista Calvary Chapel Magazine nos ha llevado a muchas tierras lejanas para leer y ver la obra que el Espíritu Santo está haciendo alrededor del mundo. Desafortunadamente, esta herramienta ha estado disponible sólo para los de habla inglesa—¡hasta ahora! Felizmente, por la gracia de Dios, la tecnología del Internet, y un talentoso equipo de traductores internacionales, la revista está ahora al alcance para edificar, exhortar y animar a nuestra familia de habla española. 

Edición 38 p.1-3—la portada, Editor, Una Palabra del Pastor Chuck p.4-7—Un Hijo Nos es Dado p.8-15—Caminando Sobre el Agua p.16-21—Calvary Austin p.22-26—Restaurado por Cristo p.27—Maestro Invitado: Lloyd Pulley p.28-35—Reparando la Grieta p.36-45—Rumania Parte 3 p.46-50—Texas Hurrican Relief p.51—Testimonio Personal p.52-55—Camboya p.56-59—Buenas Noticias p.61—Pastor Brian Brodersen

Edición 37 p.1-3—la_portada, Editor, Una Palabra del Pastor Chuck p.4-11—Nueva Orleans: Construyendo Para el Reino p.12-15—Animando a Familias de Militares p.16-25—Alcanzando a los Perdidos en Indonesia p.26-27—Un futuro y una esperanza p.28-35—Alcanzando a Rumania, parte 1 p.36-43—Rumania, parte 2 p.44-51—Rochester y Syracuse, Nueva York p.52-53—Terremoto en China p.55—Greg Laurie p.61—Pastor Brian p.62-64—Buenas Nuevas p.65—Profesor Invitado—David Rosales p.66—Auxilio por la Inundación en Iowa

Nueva Orleans En marzo, 30 creyentes de Calvary Chapel (CC) ayudaron a construir una casa en Nueva Orleans, Luisiana, en el popular programa de televisión de la cadena estadounidense ABC, Extreme Makeover: Home Edition. Su ... PDF

Animando a Familias de Militares Michael Kervin, de 9 años de edad, no estaba siendo él mismo. Su madre, Lisa, había notado que la conducta tranquila y relajada de su hijo había sido reemplazada por un mal temperamento ... PDF

Alcanzando a los Perdidos en Indonesia Al haber estado mostrando los creyentes de CC regularmente el amor de Dios en formas prácticas, las puertas se han abierto para compartir el Evangelio en Indonesia. Aunque los creyentes ... PDF

Un futuro y una esperanza En una Hermosa mañana de septiembre, Jeanie Braca se sentó en su sillón blanco favorito a leer su Biblia y a orar. De repente, sintió una suave voz susurrar a su corazón que su esposo Al sería llevado a su hogar en el cielo ... PDF

Alcanzando a Rumania, parte 1 Karen Bucur acarició cuidadosamente a un niño acostado en una de las muchas cunas. La cabeza del niño de 3 años tenía casi el doble de tamaño que la de cualquier niño de su edad. Él es uno de los innumerables bebés ... PDF

Rumania, parte 2 El automóvil del misionero petardeaba mientras luchaba por subir una colina. Era primavera y la nieve de invierno ya se había derretido en las montañas del norte de Rumania. ... PDF

Nueva York Cerca de la cuna del mormonismo, en el estado de Nueva York, una congregación de Calvary Chapel ha estado creciendo y prosperando, atrayendo a gente de diferentes trasfondos como un cuerpo bajo la enseñanza versículo ... PDF

Terremoto en China Mientras las olimpiadas se estaban llevando a cabo en Beijing, China, un grupo de creyentes estaban ministrando a víctimas en China central luego que un terremoto de 7.9 grados de magnitud matara a casi 70,000 personas ... PDF

Buenas Nuevas Durante el último año, los creyentes de Calvary Chapel de Port Loyola, en la ciudad de Belize, han estado creando relaciones y compartiendo el Evangelio con un grupo indígena cercano a ellos y que no ha sido aún alcanzado, llamado ... PDF

Auxilio por la Inundación en Iowa Don Crum, dueño de una casa en Iowa, estaba a punto de llorar. “¿Por qué vinieron desde California sólo para ayudarnos a mi familia y a mí?” preguntó el anciano de 70 años. La respuesta llegó rápidamente por parte de John LaBelle, pastor asistente de CC WestGrove en Garden Grove, CA. Habiendo empezado un ministerio de ayuda para casos ... PDF